手机版 登录 注册
文字大小
夜间模式
艾米莉 • 狄金逊诗选

作者:半枝半影 译

编辑:俸狸子

我和我的兄弟
2023-04-01

我和我的兄弟,

我们不哭泣。

避开朋友,躲进屋里,

因为我们是好孩子。


把我们勇敢的小面孔,

藏进手掌中。

不要哭啊,我的兄弟,

我们是好孩子。


我和我的兄弟,

不再藏进梦里。

只是闭上双眼,

看向我们的终点。


看啊,我的兄弟,

为我们准备的小屋。

可是它,修得那么高,

过去的路我们找不到。


我的兄弟握着我的手,

告诉我不要哭。

他为我背一首赞美诗,

我们一同祈祷。


教堂的先生连连催促,

说到了我们的死期。

我和我的兄弟不会害怕,

因为我们在一起。


也许你看不见我的兄弟,

他总是很害羞。

但是我主知道他在这里,

将带我们一起走。

230401-1.png

230401-2.png

230401-3.png

游客
全部评论
半只
1楼 04.10 21:32
虽然大多数读者觉得这里的“Tim”是孩子幻想出来的朋友,但也有人认为,那是一只泰迪熊。
不由得想起秋乃茉莉笔下那个温柔又哀伤的故事……