作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

对待直抵灵魂的痛苦，

须有些数学态度——

划定边界，

于生命尚能承受之处，

探测，带着多深的伤口和撕裂，

计量，多少深红的血，

怎样缓慢地滴落，

我们仍能活着。

再与痛苦做一笔交易——

自它尽情肆虐的漫长刑期，

乞求偶尔、片刻喘息。

让我们在它的苦役中仍能歌唱，

仍能盼望每一日尽头的阳光。