手机版 登录 注册
文字大小
夜间模式
艾米莉 • 狄金逊诗选

作者:半枝半影 译

编辑:俸狸子

我并不觉得悲伤
2022-11-03

我并不觉得悲伤,

我这样说,这样想,

我想,她只是飞得太高,

忘了她的小巢。


飞过广阔的森林,

树叶在阳光下欢笑,

她一定听到了上帝的声音,

如此清新,又如此古老。


曾经,她是一只小小鸟,

栖息在我的怀抱,

然而终有一天,

我要放她飞远。


是的,这是一个寓言,

关于别离,关于失去,

但谁,没有这样空空的小巢,

久久地留在心底。


221104-1.png

221104-2.png

游客
全部评论
半只
1楼 11.03 10:46
这一首,和上一首,我觉得是应该连在一起读的。
艾米莉究竟是在怎样的情形下写下了这两首诗?又是怎样一次“太早的逝去”?很遗憾我不知道。
我只知道,在她眼里,那离去的小灵魂,是一只飞向光明的小小鸟。