作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

我经常路过的小村庄，

在放学路上。

好奇那里的人们在做什么？

为何如此静默？

我不记得，是哪一年，

——只记得是很久之前。

送行的人们纷纷离去，

唯有我留在小村庄。

这里比日落更沉寂，

比黎明更冰凉，

只有雏菊四下绽放，

鸟儿有时栖落。

所以，若你觉得疲惫，

或是寒冷，或是落寞。

请相信我爱的承诺，

——纵然已深埋，覆盖青苔。

若听到你的哭声，听到你说“是我——”

我仍将拥你入怀，

对你低语：“亲爱的，抱紧我。”