作品：第三个冬天

我妒忌大海的波浪，

将他送往远方，

我妒忌吱呀的车轴，

载他穿过崎岖的山丘。

我妒忌他相遇的视线，

那些看到他的双眼，

而我只能寄情于思念，

最虔诚的信徒离天堂最远。

我妒忌麻雀在他屋檐下安家，

我妒忌苍蝇在他窗前嗡营，

若我能化作落叶向他飘去，

该是何等欢喜。

我妒忌他窗外无边的盛夏，

召唤他浪迹四方，

海盗献上黄金的耳环，

他却不能为我戴上。

我妒忌催他醒来的天光，

伴着钟声恣意敲响，

宣告异域的正午时分，

而我这里仍夜色深沉。

我本该是他正午的太阳，

却与他远隔重洋，

夜色里，蜜蜂无处可去，

天使徘徊，花儿空自绽放。

I envy Seas, whereon He rides - 

I envy Spokes of Wheels

Of Chariots, that Him convey - 

I envy Crooked Hills

That gaze upon His journey - 

How easy All can see

What is forbidden utterly

As Heaven - unto me!

I envy Nests of Sparrows - 

That dot His distant Eaves - 

The wealthy Fly, upon His Pane - 

The happy - happy Leaves - 

That just abroad His Window

Have Summer's leave to play - 

The Ear Rings of Pizarro

Could not obtain for me - 

I envy Light - that wakes Him - 

And Bells - that boldly ring

To tell Him it is Noon, abroad - 

Myself - be Noon to Him - 

Yet interdict - my Blossom - 

And abrogate - my Bee - 

Lest Noon in Everlasting Night - 

Drop Gabriel - and Me –

BGM:Gran vals, Norbert Kraft