艾米莉 • 狄金逊诗选_ C & W ’s Island网站

首页图书馆花园小酒馆飞地

文字大小

中

小中大

夜间模式

上一章下一章回目录

艾米莉 • 狄金逊诗选

作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

肖像画之于日常的脸

2023-03-15

肖像画之于日常的脸，

正如辉煌的落日，

之于明亮又无趣的白天。

肖像和落日，

还有一点很相似——

他们都堂堂地披上，

衣橱里最华丽的缎子。

上一章下一章回目录

游客

全部评论

↓正序 ↑倒序

半只

1楼 04.10 21:36

这里最后一句“in a satin Vest”，化用了当时很有趣的一句俏皮话：太阳啊，就像面包，在早上发酵，然后落进缎子背心里头。