作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

如何让我与他相见，

纵然只是一面之缘，

要献上我的生命么？那是当然！

如果仍然不够，

请容我再想想——

我还会带来歌雀，

献上它的金嗓；

还有最美的六月，

每天一朵非洲的玫瑰；

还有百合，如喷泉怒放；

还有蜜蜂，队排得老长；

还有成群的蝴蝶，

飞过蓝色的海峡；

还有满山满谷的流星花。

我还能带你去樱草花的银行，

那里藏着水仙的嫁妆——最馥郁的芬芳；

记载着每一颗露珠的神圣领地；

还有一袋又一袋西班牙金币，

胆大妄为的蜜蜂从公海劫来；

还有最昂贵的紫色，来自遥远的异域。

现在，我能买了么？

吝啬的家伙啊，快回答我！

我把所有这些都给你，

即时生效，没有一丝犹豫！

只换一刻，

让我看见他的脸，

看见这世上我最爱的容颜，

看见那值得我整个王国的至福与极乐！